Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Vernnita
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Vernnita
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 17 spośród około 17
1
135
Język źródłowy
mijn meisje, mijn liefde, mijn leven, ik heb je...
mijn meisje, mijn liefde, mijn leven, ik heb je mijn hart gegeven
Over de Atlantische Oceaan, Over klimaat en tijd , is er een weg.. die naar mijn grote liefde leidt..
Ukończone tłumaczenia
minha menina, meu amor, minha vida
My girl, my love, my life...
164
Język źródłowy
Mensagem da Páscoa
Mensagem da Páscoa
Espero que sua Páscoa seja feliz desde a primeira alegria até a última emoção. Espero que seja repleta de coisas maravilhosas que tragam paz e harmonia ao seu coração.
FELIZ PÃSCOA
Ukończone tłumaczenia
Message for Easter
40
Język źródłowy
"Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
"Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
essa frase é algo como ...aquilo que tem acontecer tem força
Ukończone tłumaczenia
As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa
"Whatever is to happen...
199
Język źródłowy
Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!
Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie
Wiem jak bardzo lubisz słodycze, lecz proszę, zostaw choć
kawałek dla kogoś kto pisze tę karteczkę.
Mam nadzieję, że zjemy go razem gdy tylko się spotkamy.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Ukończone tłumaczenia
Birthday wishes
Este pequeno bolo
137
Język źródłowy
Greek parents?
Greek parents? That's cool!
What you do in Portugal? I learned Greek at home, it isn't good enough to have a long conversation, but I'm still learning.
See you!
a chat between friends
Ukończone tłumaczenia
Έλληνες γονείς;
20
Język źródłowy
Sunt un zâmbet pierdut...
Sunt un zâmbet pierdut...
As romantic as it is possible.
Ukończone tłumaczenia
Είμαι Îνα χαμÎνο χαμόγελο
I am a lost smile...
Je suis un sourire perdu...
Sou um sorriso perdido...
أنا إبتسامة Ù…Ùقودة. . .
sono..
Я - затерÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ°
Mi estas perditan rideton...
我是一个é—è½åœ¨é£Žä¸çš„微笑……
Ben kaybolmuş bir gülücüğüm...
Egy elveszett mosoly vagyok
Jag är ett förlorat leende...
Eu sou um sorriso perdido...
Soy una sonrisa perdida...
Sóc un somrÃs perdut...
23
Język źródłowy
une chanson douce comme du miel
une chanson douce comme du miel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ukończone tłumaczenia
Canção doce
Sweet song
keng e embel
16
Język źródłowy
Odiamos as estrias!
Odiamos as estrias!
Ukończone tłumaczenia
Nous détestons les vergetures!
Stretch marks
373
Język źródłowy
The countryside
Hello! I'm fine. Thanks a lot!!
I live in São Paulo but I like spending weekends and holidays in the countryside because of all the possibilities it offers and I can say I admire the simplicity of the country life.
I enjoy experiencing the peace of the countryside. Also the weather in the countryside is always nicer than in my city, the air is fresher and I find the country food extremely delicious! What about you? Where do you live?
Ukończone tłumaczenia
Η εξοχή
1